logo comune lucca

Mura domestiche

Carla Sodini

Nonostante gli sforzi delle autorità e delle diverse magistrature addette al restauro e controllo delle mura, anche nell'800 i lucchesi continuarono a pensare e a vivere questo monumento come cosa propria, da sfruttare e utilizzare, nel bene e nel male, secondo ataviche abitudini. Per il pubblico come nel privato, gli alberi della cerchia costituivano una risorsa importante.

Anche nel governo domestico ma ambizioso della sorella di Napoleone, essi rappresentavano da un lato un motivo di attrazione botanica (1820: creazione del Giardino botanico) e di interesse scientifico-didattico, dall'altro una risorsa da utilizzare anche a sostegno di richieste particolari. Numerosi quindi gli editti sotto il suo governo ma anche negli anni successivi per chi danneggiava in qualsiasi modo gli alberi delle mura.

Il decoro era un fattore importante e da qui i tanti editti, e notifiche contro gli eterni nemici della "passeggiata": cavalli, galline e lavandaie che amavano, secondo un'antica usanza, fare asciugare i loro panni sui prati dei baluardi. Ma le abitudini erano dure a morire …

TOP

Mura domestiche

Carla Sodini

Despite efforts by the authorities and various magistrate bodies concerned with restoring and controlling the walls, in the 19th century the people of Lucca still continued to consider and live this monument as their own, to be used and exploited, for better or for worse, according to age-old customs. The circle of trees was an important resource for both public and private use.

In the domestic yet ambitious government of Napoleon's sister they represented on the one hand a botanical attraction (1820: opening of the Botanical Garden) and a scientific and educational interest, and on the other a resource to be used in support of special requirements. Many edicts were issued during her government, and in the years following, for those in any way damaging the trees along the walls.

Decorum was an important factor, hence the many edicts and notices against the eternal enemies of the "promenade": horses, chickens and washerwomen who, according to ancient custom, loved to dry their washing on the fields of the rampart. But habits died hard …

TOP

documento pdfDOCUMENTI PDF

Mura domestiche

MURA DOMESTICHE

le mura ai tempi di carlo lodovico di borbone

Le Mura come apparivano ai tempi di Carlo Lodovico di Borbone.

Panoramica a 360°

documento di carlo lodovico di borbone

Motuproprio del 1828, di Carlo Lodovico di Borbone con cui «volendo che la nostra città di Lucca diventasse in tutte le parti del suo fabbricato allegra, comoda e anche bella…» istituì la Deputazione degli Edili «incaricandola di dirigere e sorvegliare tutti i lavori di abbellimento degli edifici, sia privati che pubblici, compresa la passeggiata della mura».